-
1 land
land [lænd]1. nouna. terre fb. ( = farmland) terre fd. ( = country) pays m• buying the house landed him in debt l'achat de la maison l'a mis financièrement dans le pétrin (inf)d. (British) (inf) to be landed with sth ( = left with) rester avec qch sur les bras ; ( = forced to take on) devoir se coltiner qch (inf)• now we're landed with all this extra work maintenant il faut qu'on se coltine tout ce boulot en plus (inf)a. [aircraft] atterrir• to land on sth [falling object] tomber sur qch ; [person or animal jumping] retomber sur qch ; [bird, insect] se poser sur qch4. compounds* * *[lænd] 1.1) (terrain, property) terrain m; ( very large) terres fplthe lie GB ou lay US of the land — lit le relief du terrain
to get the lie GB ou lay US of the land — fig savoir de quoi il retourne
private/public land — propriété f privée/publique
2) Agriculture ( farmland) terre f3) ( countryside) campagne f4) ( country) pays m5) ( not sea) terre f2.noun modifier [ clearance, drainage, prices] du terrain; [ purchase, sale] de terrain; [ deal, tax] foncier/-ière; [ law] agraire; [ battle, forces, animal] terrestre3.transitive verb1) Aviation [pilot] poser [aircraft]; faire atterrir [space capsule]2) ( in fishing) prendre [fish]3) (colloq) fig ( secure) décrocher (colloq) [job, contract, prize]4) (colloq) ( leave with problem)he landed me with washing the car — il m'a refilé (colloq) la voiture à laver
to be landed with somebody/something — se retrouver avec quelqu'un/quelque chose sur les bras
now you've really landed her in it! — tu l'as vraiment fichue (colloq) dans de beaux draps!
5) (colloq) ( deliver) flanquer (colloq) [blow, punch]4.1) Aviation [aircraft, passenger] atterrir2) Nautical [passenger] débarquer; [ship] accoster3) Sport, gen [person, animal, object] atterrir; [ball] toucher le sol5.to land oneself in — se mettre dans [situation]
to land oneself with — (colloq) se retrouver avec [task, problem]
Phrasal Verbs:- land up••
См. также в других словарях:
Terre — Pour les articles homonymes, voir Terre (homonymie). Terre … Wikipédia en Français
BILAN RADIATIF DE LA TERRE — L’état thermique de l’enveloppe externe de notre planète (surfaces, océans, atmosphère) dépend de nombreux processus au sein du «système climatique», mais les échanges d’énergie dans le vide de l’espace se font entièrement par rayonnement. Le… … Encyclopédie Universelle
Nous resterons sur Terre — Données clés Réalisation Olivier Bourgeois et Pierre Barougier Scénario Olivier Bourgeois, Pierre Barougier et Marc Besse Acteurs principaux Wangari Maathai, Mikhaïl Gorbatchev, Edgar Morin et James Lovelock … Wikipédia en Français
Faust, une légende allemande — Pour les articles homonymes, voir Faust (homonymie). Faust, une légende allemande est un film muet allemand de Friedrich Wilhelm Murnau, sorti en 1926. Le film reprend la légende du XVIe siècle de Faust. À l’origine de cette histoire est un pari… … Wikipédia en Français
Cache (armée de terre) — Pour les articles homonymes, voir Cache. Une cache est un lieu de vie temporaire utilisée dans le secteur militaire afin de dissimuler des unités mobiles, des appareils de transmission, des armes… On retrouve parfois ce genre d habitat sous le… … Wikipédia en Français
KENYA — Du Kenya, on peut tirer d’admirables cartes postales: longues plages de sable blanc; sommets neigeux du mont qui donne son nom au pays: le Kirinyaga (plusieurs fois déformé avant de devenir Kenya); vives antilopes dans la savane; puissants… … Encyclopédie Universelle
VENEZUELA — Du point de vue de sa superficie (912 050 km2) et de sa population (21 177 300 habitants en 1994), le Venezuela est loin d’occuper le premier rang en Amérique latine. Malgré la crise pétrolière, son P.N.B. par habitant (2 900 dollars en 1992) est … Encyclopédie Universelle
Québec — Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
ALLEMAGNE - Géographie économique et régionale — La défaite de 1945 (Zusammenbruch ) a amené la partition de l’Allemagne et de sa capitale. Elle a entraîné un réaménagement de son économie, de ses structures. Les conséquences économiques, démographiques et géographiques ont été considérables. À … Encyclopédie Universelle
Nord-Pas-de-Calais — 50°28′N 2°43′E / 50.467, 2.717 … Wikipédia en Français
Corses — Corse 42°9′N 9°5′E / 42.15, 9.083 … Wikipédia en Français